-
1 Unterzeichnung des Abkommens
подписание соглашенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterzeichnung des Abkommens
-
2 signing of an agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > signing of an agreement
-
3 signing of an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > signing of an agreement
-
4 signing of an agreement
Англо-русский строительный словарь > signing of an agreement
-
5 execution of an agreement
1) Юридический термин: заключение договора (это никоим образом не выполнение договора/соглашения (т.е. исполнение обязательств по договору)), оформление договора, подписание договораУниверсальный англо-русский словарь > execution of an agreement
-
6 delivery of an agreement
ЕБРР: вручение соглашения (после подписания), заключение соглашения, оформление соглашения, вручение соглашения (после подписания), исполнение соглашения, подписание соглашения, обмен экземплярами соглашения (после подписания)Универсальный англо-русский словарь > delivery of an agreement
-
7 delivery of an agreement
заключение соглашения; исполнение соглашения; обмен экземплярами соглашения (после подписания). Оформление соглашения; подписание соглашения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > delivery of an agreement
-
8 execution of an agreement
заключение соглашения; исполнение соглашения; оформление соглашения; подписание соглашения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > execution of an agreement
-
9 delivery of an agreement execution of an agreement
Универсальный англо-русский словарь > delivery of an agreement execution of an agreement
-
10 agreement hangs
Макаров: подписание соглашения откладывается -
11 agreement hangs up
Макаров: подписание соглашения откладывается -
12 agreement is in sight
-
13 signing of an agreement
ЕБРР: подписание соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > signing of an agreement
-
14 the agreement hangs up
Универсальный англо-русский словарь > the agreement hangs up
-
15 Unterzeichnung des Abkommens
сущ.внеш.торг. подписание соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Unterzeichnung des Abkommens
-
16 συνομολόγηση
[-ις (-εως)] η заключение, подписание (соглашения и т. п.) -
17 firma di un accordo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > firma di un accordo
-
18 firma di un'intesa
сущ.экон. подписание соглашения -
19 sottoscrizione di un accordo
сущ.экон. подписание соглашенияИтальяно-русский универсальный словарь > sottoscrizione di un accordo
-
20 luogo
m.1.1) (località) место (n.), местность (f.); (abitato) населённый пунктluogo dell'azione (di romanzo ecc.) — место действия
luogo di cura — курорт (m.)
2) (posto) место (n.), точка (f.), пункт (m.)complemento di luogo (gramm.) — обстоятельство места
avverbio di luogo (gramm.) — наречие места
2.•◆
in primo luogo... — во-первых,...in secondo luogo... — во-вторых,...
fuori luogo — не к месту (неуместный agg., не по существу)
è un comportamento che dà luogo a sospetti — его поведение подозрительно (наводит на подозрения, даёт повод для подозрений)
luogo comune — избитая истина (общее место, банальность, тривиальность)
aver luogo — иметь место (состояться, произойти)
la firma dell'accordo avrà luogo a Bruxelles — подписание соглашения будет иметь место (состоится) в Брюсселе
in luogo di — вместо + gen. (вместо того, чтобы + inf.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подписание Хасавюртовских соглашений в 1996 году — 31 августа 1996 года в Хасавюрте дагестанском районном центре на границе с Чечней, секретарем Совета безопасности Российской Федерации Александром Лебедем и начальником штаба чеченских боевиков Асланом Масхадовым были подписаны документы,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подписание декларации о поражении Германии — Окончание Второй мировой войны в Европе выдвинуло на первый план проблемы мирного переустройства на континенте и, прежде всего, в Германии. Эту задачу должен был решать Контрольный совет по управлению Германией из высших представителей четырех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подписание Декларации о поражении Германии и раздел оккупационных зон — 5 июня 1945 года в Берлине была подписана Декларация о поражении Германии и взятии на себя верховной власти в отношении Германии правительствами СССР, США, Великобритании и Франции. Она послужила юридической основой деятельности оккупационных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
подписание — см. подписать; я; ср. Подписа/ние договора, соглашения … Словарь многих выражений
Харьковские соглашения — Харьковские соглашения … Википедия
Парижские соглашения (1973) — Подписание Парижского соглашения Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме дипломатическое соглашение, подписанное в Париже 27 января 1973 года по итогам 4 летних переговоров сторон, участвовавших во Вьетнамской… … Википедия
Зятковские соглашения — Зятковские соглашения … Википедия
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Р. к. д. 1896 о союзе и о постройке КВЖД подписан I. VI b Москве со стороны России министром иностранных дел А. Б. Лобановым Ростовским и министром финансов С. Ю. Витте, а со стороны Китая чрезвычайным послом Ли Хун чмсаном (см.). В 1891… … Дипломатический словарь
ФРАНКО-ВЬЕТНАМСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1946 — В августе 1945 на территории Индо Китая в результате национально освободительной борьбы была провозглашена народная республика Вьетнам, воссоединившая в своём составе Тонкий (Бак ки), Аннам (Труп ки) и Кохинхину (Нам ки). Пытаясь восстановить… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. ф. д. 1890 устанавливал разграничение сфер влияния и интересов Англии и Франции в Африке. Усиленная колониальная экспансия Англии и Франции в Африке порождала в 80 х годах локальные конфликты и крайнюю обострённость взаимоотношений обоих… … Дипломатический словарь
АНГЛО-СОВЕТСКИЕ ТОРГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. с. т. с. 1921 подписано в Лондоне 16. III от РСФСР Л. Б. Красиным, от Великобритании министром торговли сэром Робертом Хорном. Это было первое соглашение общего характера между Советской республикой и Великобританией, а вместе с тем и… … Дипломатический словарь